Een tiengel. Ik had er nog nooit van gehoord, maar vaak genoeg heel veel jeuk (of joek) van gehad nadat ik zo dom was om er doorheen te lopen. Weet jij dan al waar ik het over heb?
Wat betekent Tiengel?
Tiengel blijkt dus een brandnetel te zijn in het Zeeuws. En dat is iets waar wij liever ver vandaag blijven, dus een erg handig woordje om te weten wanneer je in Zeeland bent. Een brandnetel noemen ze overigens een tiengel rondom Terneuzen. Bij Sas van Gent is het een tingel en in de buurt van Heinkenszand een broenekel. Andere Zeeuwse vertalingen zijn ook nog broeinetel en een broeier. Dat zijn dus vijf Zeeuwse woorden voor brandnetel!
Stiekem ben ik wel nu benieuwd hoe brandnetel thee wordt vertaald naar het Zeeuws. Weet jij het?
Zeeuws leren? Schrijf je dan nu in voor de nieuwsbrief en ontvang elke maand een nieuw woordje in je inbox 🙂
