‘Hosternokke!‘ Boerin Bertie maakte dit Zeeuwse woord legendarisch en petjes met hosternokke erop zijn amper aan te slepen. Maar wat betekent dit woord eigenlijk en waarom is het typisch Zeeuws?

Wat betekent hosternokke?

Het woord hosternokke betekent eigenlijk godverdomme. Het is dus eigenlijk een vloekwoord of uitroep van boosheid/verbazing (zullen we maar zeggen). Uit respect voor het geloof gebruiken de Zeeuwen echter niet het aanstootgevende ‘god-verdoem-me’, maar het verbasterde woord hosternokke, . Waar andere ‘godverdomme’ zeggen, zeggen de Zeeuwen dus ‘hosternokke’. Of gostermokke, hostermannuh of hosterlievuh.

Hosternokke is een typisch Zeeuws woord dat je echt alleen in Zeeland hoort.